BOOK REVIEW

Her Tumor, Herself: Elizabeth T. Gray, Jr.’s After the Operation

By Amanda Quaid     March 13, 2026




After the Operation
Elizabeth T. Gray, Jr.
Four Way Books (2025)
88 pp. $17.95 (paperback)

When doctors found a tumor in my pelvis, one of the first questions I faced, in addition to the hundreds of logistical ones, was how to relate to it. Was the tumor, as our medical parlance of warfare would have me believe, a foreign invader I must “conquer”? Was it an invasive species attacking my body’s ecological balance, as moths infest a crop of corn? Was it a wish? A sign to make a change? Was it a pregnancy-in-reverse, like a photograph viewed from a negative? Or might it be a homegrown ring of thugs—cells that were once part of me now going rogue and murderous? Was it part of me? And if not, who was the “me” it was attacking?

There is a slim but powerful canon of poetry written from the trenches of physical illness. Standing in the Forest of Being Alive by Katie Farris, Deluge by Leila Chatti, and Four Reincarnations by Max Ritvo come to mind. These collections approach illness in diverse and fascinating ways. Yet I can’t think of one that engages with the questions of self and other—particularly as pertains to surgery—as directly as After the Operation by Elizabeth T. Gray, Jr. In her third volume of original poetry (she is also a prolific translator, most notably of Forough Farrokhzad’s Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season), Gray explores the liminal aftermath of her eight-hour surgery to remove a benign brain tumor. The result is a hypnotic collection that plays with perspective and pushes the boundaries of our understanding of the body.

After the Operation is narrated by a polyvocal, decentralized series of speakers. We hear from the patient’s surgeon in jargon-laden medical notes (the patient has an “anterior skull base meningioma at the planum sphenoidale”), her friends and caregivers (“[w]e tried to tell her she looked fine”), and from the patient herself in spare, parenthetical poems that make elegant use of white space to convey memory loss and the experience of distorted time. These woozy shifts initially leave the reader as rudderless as the patient herself, piecing together a narrative through disparate perspectives that sometimes contradict one another. What is the patient’s view? Where does it stop and the others’ begin?

The hypnagogic blurring of self and other drives the book’s narrative structure, yet the line is crossed most radically in Gray’s writing about the tumor itself. Near the collection’s midpoint, she describes it as a quasi-child:

She fretted about the tumor
Where was it, bits of it

on slides in freezers, shipped
to other research centers

out there in the bright cold,
riven, no longer

afloat and warm
How much of it

had been discarded, how much
had it overheard

Did it remember her

Here, the patient is a kind of empty nester and the tumor is an unprotected little one, out in the world and vulnerable. The question “how much / had it overheard” takes the image in a new direction: while the other concerns for the tumor’s wellbeing are purely physical, this one suggests it has a subjectivity and emotional life all its own. If the tumor were to “remember her,” it might think back on its doting quasi-mother.

She later takes the image further, seeing on her post-op scan “the brainfolds closing in / reluctantly, as one holds a space open / for the lost child.” It’s a startling vision—tumor as offspring, organic, grown of her own body, part of herself now missing, independent, with a somatic memory all its own. She even muses, in an entry on Thanksgiving Day, “If we met again, my tumor / and I, in the layers of another lining / what would we say to one another / Would an apology be in order[?]” The question of who or what might do the apologizing is left unanswered. In its own way, Gray’s language of mutuality and interconnection interrogates and rejects the “battle” verbiage that permeates oncology.

Toward the end of the book, the relationship to the tumor shifts again, becoming a kind of avatar for the patient-poet herself. In a journal entry, she wonders:

What did it say, the note the tumor had been writing at its desk in the familiar dark? When they came for it had the tumor been in the middle of something, had it sensed time was running out?

The tumor is now, shockingly, delightfully, a fellow writer! And it is hunted not by the patient (who might be the one valorized in our culture as a “warrior”) but by “the horsemen in the courtyard, waiting. The clank of armor and weapons in the hall.” The surgeons with their metal instruments have come for it, but so have the horsemen that will come for us all. She goes on:

Did it look up, surprised? Did it ask for some last privilege or reprieve? Did it surrender those pages to the surgeon or tuck them into a warm, suddenly lit-up fold of wall? Did it have time?

This image of the tumor-poet working until the last possible second, clutching its pages and either giving them to Death or stashing them away to be found posthumously, is a dazzling turn, which Gray then turns back on herself:

Here is my new question:

When they come for you, when the unfamiliar roar comes, and a sudden opening, and light pours in, when what had kept you safe, what had always been, is breached, pried open, and light pours in, what do you want to have been writing then?

The question of how the tumor-poet confronted its mortality makes the patient-poet ponder what she might write in the face of her own. Now, the tumor leads her by imagined example toward her own creative legacy. Her answer, of course, is After the Operation: a mesmeric study of the rupture of body and self that dives straight into the space between, and—like the Japanese kintsugi masters Gray references—fills the cracks and gaps with gold.



​After the Operation by Elizabeth T. Gray, Jr.

Vertical Divider

AMANDA QUAID is a New York-based poet. Her debut collection No Obvious Distress, about her experience with sarcoma, was published in 2025 by John Murray Press.